{"id":16665,"date":"2019-06-25T13:57:09","date_gmt":"2019-06-25T05:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/rimacau2019.org\/daily-program-v2\/"},"modified":"2024-12-22T22:20:51","modified_gmt":"2024-12-22T14:20:51","slug":"daily-program-v2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rimacau2019.org\/zh-hant\/daily-program-v2\/","title":{"rendered":"\u6bcf\u65e5\u8b70\u7a0b"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Day 1 (26 June 2019. Wednesday) \u7b2c\u4e00\u5929 (2019\u5e746\u670826\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u4e09)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

08:30<\/span><\/p>\n

\u00a0\u2013\u00a0<\/span><\/p>\n

09:15<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Registration<\/span><\/p>\n

\u767b\u8a18\u53ca\u5831\u5230<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

09:30<\/span><\/p>\n

\u00a0\u2013\u00a0<\/span><\/p>\n

11:05<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Opening Short Video<\/span><\/p>\n

\u958b\u5e55\u77ed\u7247<\/span><\/p>\n

Mr. Sai On CHUI, Chief Executive, Macao Special Administrative Region Government and\u00a0<\/span><\/p>\n

Ms. Haidi ZHANG, President, Rehabilitation International and Chairman, China Disabled Persons’ Federation\u00a0<\/span><\/p>\n

\u6fb3\u9580\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u884c\u653f\u9577\u5b98\u5d14\u4e16\u5b89\u5148\u751f\u8207\u4e2d\u570b\u6b98\u75be\u4eba\u806f\u5408\u6703\u4e3b\u5e2d\u53ca\u5eb7\u5fa9\u570b\u969b\u4e3b\u5e2d\u5f35\u6d77\u8fea\u5973\u58eb<\/span><\/p>\n

Ribbon Cutting Ceremony with the guests<\/span><\/p>\n

\u8207\u773e\u4e3b\u79ae\u5609\u8cd3\u9032\u884c\u526a\u7db5\u5100\u5f0f<\/span><\/p>\n

Opening Speeches<\/span><\/p>\n

\u958b\u5e55\u81f4\u8fad<\/span><\/p>\n

(Simultaneous Interpretation & iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)
\n(\u540c\u6b65\u50b3\u8b6f \u53ca \u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)
\n<\/span><\/p>\n

\n

11:05<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

11:35<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Coffee Break<\/span><\/p>\n

\u8336\u6b47<\/span><\/p>\n

L1 Foyer<\/span><\/p>\n

L3 BR Foyer<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

11:45<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

13:00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Plenary Panel 1A: From CRPD, Incheon Strategy, and UN SDGs: Impacts on the People with Disabilities and their Families in the Asia and Pacific Region<\/span><\/p>\n

\u5c08\u984c\u5c0f\u7d441A\uff1a\u300a\u6b98\u75be\u4eba\u6b0a\u5229\u516c\u7d04\u300b\u3001\u4ec1\u5ddd\u6230\u7565\u548c\u6c38\u7e8c\u767c\u5c55\u76ee\u6a19\uff1a\u5c0d\u4e9e\u6d32\u53ca\u592a\u5e73\u6d0b\u5730\u5340\u6b98\u75be\u4eba\u58eb\u53ca\u5bb6\u5ead\u7684\u5f71\u97ff<\/span><\/p>\n

(Simultaneous Interpretation & iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)
\n(\u540c\u6b65\u50b3\u8b6f \u53ca \u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)
\n<\/span><\/p>\n

\n

13:00<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

14:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lunch<\/span><\/p>\n

\u5348\u81b3<\/span><\/p>\n

L3 Ballroom ABDE<\/span><\/p>\n

Working lunch of WHO Collaborating Centre for Rehabilitation\u00a0<\/span><\/p>\n

\u4e16\u754c\u885b\u751f\u7d44\u7e54\u5fa9\u5eb7\u5354\u4f5c\u4e2d\u5fc3\u5de5\u4f5c\u5348\u9910<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

14:30<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

16:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Plenary <\/span>Panel <\/span>2A: Long Term Comprehensive Rehabilitation Planning<\/span><\/p>\n

\u5c08\u984c\u5c0f\u7d442A\uff1a\u9577\u671f\u7d9c\u5408\u5eb7\u5fa9\u8a08\u5283<\/span><\/p>\n

(Simultaneous Interpretation & iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)
\n(\u540c\u6b65\u50b3\u8b6f \u53ca \u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)
\n<\/span><\/p>\n

\n

16:30<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

17:00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Coffee Break<\/span><\/p>\n

\u8336\u6b47<\/span><\/p>\n

L1 Foyer<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

17:00<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

18:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Breakout sessions A:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5206\u7d44\u6703\u8b70A<\/span><\/p>\n

(A1)<\/span> Vocational Training, Work and Employment, Social Enterprise, and Income Generating Strategies (I) (to be conducted in English) <\/span>
\n<\/span>\u8077\u696d\u57f9\u8a13\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u5c31\u696d\u3001\u793e\u6703\u4f01\u696d\u53ca\u5275\u6536\u7b56\u7565 (I) (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Howard Ho-wan LING & Hoi-Wah MAK<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2405-2406)<\/span><\/p>\n

(A2)<\/span> Community Based Rehabilitation and Community Support Services (I) (to be conducted in English)<\/span>
\n<\/span>\u793e\u5340\u5fa9\u5eb7\u548c\u793e\u5340\u652f\u63f4\u670d\u52d9 (I) (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Saowalak THONGKUAY & Marian Mei Yuk CHEUNG NGAI <\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2505-2506)<\/span><\/p>\n

(A3)<\/span> Early Assessment and Training for Children with Disabilities (I) (to be conducted in Mandarin)(iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)<\/span><\/span>
\n<\/span>\u65e9\u671f\u7642\u80b2\u7684\u8a55\u4f30\u548c\u57f9\u8a13 (I) (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c) (\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Moderators: Cecilia Siu Ling WONG LAM & Shu-fen WU<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2401-2402 +2501-2502)<\/span><\/p>\n

(A4)<\/span> Long Term Comprehensive Policy and Programme Planning (to be conducted in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u9577\u9060\u548c\u5168\u9762\u7684\u653f\u7b56\u898f\u5283\u548c\u7a0b\u5e8f\u8a2d\u8a08 (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderator: Philip Chi Hoi YUEN<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2603-2604)<\/span><\/p>\n

(A5)<\/span> Community Based Rehabilitation and Community Support Services (II) (to be conducted in English)<\/span>
\n<\/span>\u793e\u5340\u5fa9\u5eb7\u548c\u793e\u5340\u652f\u63f4\u670d\u52d9 (II) (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Guderian Kai Yin LEUNG & Coco HUANG<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2703-2704)<\/span><\/p>\n

(A6)<\/span> Mental Health and Psychiatric Rehabilitation (I) (to be conducted in Mandarin) <\/span>(iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)<\/span>
\n<\/span>\u5fc3\u7406\u5065\u5eb7\u548c\u7cbe\u795e\u5eb7\u5fa9 (I) (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c) (\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)<\/span><\/span><\/p>\n

Moderators: Ning TANG & Ho-Kueng KWONG<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2403-2404 +2503-2504)<\/span><\/p>\n

(A7)<\/span> Gender and Disabilities \u2013 the Asia and Pacific Women with Disability\u00a0 (to be conducted in English)<\/span>
\n<\/span>\u6b98\u75be\u8207\u6027\u5225 – \u4e9e\u592a\u5730\u5340\u6b98\u75be\u5a66\u5973 (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Polly YEUNG & Anne HAWKER<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2605-2606)<\/span><\/p>\n

(A8)<\/span> Ageing and Disability; People with Dementia (to be conducted in English)<\/span>
\n<\/span>\u8001\u9f61\u5316\u548c\u6b98\u75be; \u8a8d\u77e5\u969c\u7919\u75c7(\u5931\u667a\u75c7)\u60a3\u8005 (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Jacky Chong Kin HO & Jenny HUI LO Man Chun<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2705-2706)<\/span><\/p>\n

(A9)<\/span> WHO International Classification of Functioning, Disability and Health (I) (to be conducted mainly in Mandarin) <\/span>(iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)<\/span>
\n<\/span>\u4e16\u754c\u885b\u751f\u7d44\u7e54\u570b\u969b\u5065\u5eb7\u529f\u80fd\u8207\u8eab\u5fc3\u969c\u7919\u5206\u985e (I) (\u4e3b\u8981\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c) (\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)<\/span><\/span><\/p>\n

Moderators: Dong-feng HUANG & Mandy Shuk Yin LAU<\/span>
\n<\/span>L3 Ballroom J-L<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

19:00<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

22:00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Gala Dinner <\/span>(By invitation or by advance registration)<\/span>
\n<\/span>\u6b61\u8fce\u665a\u5bb4 (\u53ea\u9650\u9080\u8acb\u6216\u9810\u5148\u5831\u540d)<\/span><\/p>\n

L1 Florence Ballroom<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Day \uff12 (2\uff17 June 2019) \u7b2c\u4e8c\u5929 (2019\u5e746\u670827\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u56db)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

09:00<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

10:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Plenary <\/span>Panel <\/span>3A: Vocational Training, Work and Employment, Social Enterprise, and Income Generating Strategies<\/span><\/p>\n

\u5c08\u984c\u5c0f\u7d443A\uff1a\u8077\u696d\u57f9\u8a13\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u5c31\u696d\u3001\u793e\u6703\u4f01\u696d\u53ca\u5275\u6536\u7b56\u7565<\/span><\/p>\n

(Simultaneous Interpretation & iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)
\n(\u540c\u6b65\u50b3\u8b6f \u53ca \u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)
\n<\/span><\/p>\n

\n

10:30<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

11:00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Coffee Break<\/span><\/p>\n

\u8336\u6b47<\/span><\/p>\n

L1 Foyer<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

11:00<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

12:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Plenary Panel 4A:\u00a0 Mental Health, Psychiatric Rehabilitation, Rehabilitation Counselling<\/span>
\n<\/span>\u5c08\u984c\u5c0f\u7d444A\uff1a \u5fc3\u7406\u5065\u5eb7\uff0c\u7cbe\u795e\u5eb7\u5fa9\u53ca\u5eb7\u5fa9\u8aee\u8a62<\/span><\/p>\n

(Simultaneous Interpretation & iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)
\n(\u540c\u6b65\u50b3\u8b6f \u53ca \u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)
\n<\/span><\/p>\n

\n

12:30<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

14:00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lunch Events<\/span><\/p>\n

\u5348\u81b3<\/span><\/p>\n

L3 Ballroom ABDE<\/span><\/p>\n

12:30 – 13:30<\/span><\/p>\n

    \n
  • Sharing of RI Senior Leadership from the Region<\/span><\/li>\n
  • A Round Table Sharing among of RI AP Senior Leaders<\/span><\/li>\n
  • Citations will be presented to selected senior leaders of RI AP to acknowledge their contributions: To be presented by ZHANG Hai-di
    \nModerators: Jennifer Wai I CHAU & Joseph KWAN
    \nL3 Ballroom ABDF<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    13:30 – 14:00<\/span><\/p>\n

      \n
    • Signing of the Memorandum of Collaboration of Partnership of Parents Networks from Macau, Seoul, Tokyo, Hong Kong, China Mainland Taiwan, and other countries
      \nModerators: Lai Shing LAM & Shik Man NG
      \nL3 Ballroom J-L<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

14:30<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

16:00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Breakout sessions B: 8 sessions with 8 subthemes<\/span>
\n<\/span>\u5206\u7d44\u6703\u8b70B<\/span><\/p>\n

(B1)<\/span> Family Care Homes \/ To Embody Social Inclusion in Group Home (to be conducted mainly in Mandarin) <\/span>(iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)<\/span>
\n<\/span>\u5bb6\u5ead\u8b77\u7406\u9662 \/ \u5728\u96c6\u9ad4\u4f4f\u5b85\u4e2d\u9ad4\u73fe\u793e\u6703\u5305\u5bb9 (\u4e3b\u8981\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c) (\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)<\/span><\/span><\/p>\n

Moderator: David Tai Wai LEUNG<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2403-2404 +2503-2504)<\/span><\/p>\n

(B2)<\/span> Community Based Rehabilitation and Community Support Services (III) (to be conducted in English)<\/span>
\n<\/span>\u793e\u5340\u5fa9\u5eb7\u548c\u793e\u5340\u652f\u63f4\u670d\u52d9 (III) (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Mary Lai Yee CHEUNG & Lolita GELLE<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2405-2406)<\/span><\/p>\n

(B3)<\/span> Accessibility in Built Environment, Transport and Information Communication Technology\u00a0 (to be conducted in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u7121\u969c\u7919\u74b0\u5883, \u4ea4\u901a\u7684\u69cb\u5efa\u53ca\u4fe1\u606f\u901a\u8a0a\u6280\u8853 (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Angela TSOI & Peter Yuan GUI<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2505-2506)<\/span><\/p>\n

(B4)<\/span> Vocational Training, Work and Employment, Social Enterprise, and Income Generating Strategies (II) (to be conducted in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u8077\u696d\u57f9\u8a13\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u5c31\u696d\u3001\u793e\u6703\u4f01\u696d\u53ca\u5275\u6536\u7b56\u7565 (II) (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderator: Silvia Yun Wan MAK<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2603-2604)<\/span><\/p>\n

(B5)<\/span> Early Assessment and Training for children with disabilities (II) (to be conducted mainly in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u65e9\u671f\u7642\u80b2\u7684\u8a55\u4f30\u548c\u57f9\u8a13 (II) (\u4e3b\u8981\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderator: Steven Lei XU<\/span>
\n<\/span>L3 Ballroom J-L<\/span><\/p>\n

(B6)<\/span> Mental Health and Psychiatric Rehabilitation (II) (to be conducted in English)<\/span>
\n<\/span>\u5fc3\u7406\u5065\u5eb7\u548c\u7cbe\u795e\u5eb7\u5fa9 (II) (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Brian HALL & Jenny Man-chun HUI LO <\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2703-2704)<\/span><\/p>\n

(B7)<\/span> Accessibility in Built Environment, Transport and Information Communication Technology (to be conducted in English) <\/span>(iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)<\/span>
\n<\/span>\u7121\u969c\u7919\u74b0\u5883, \u4ea4\u901a\u7684\u69cb\u5efa\u53ca\u4fe1\u606f\u901a\u8a0a\u6280\u8853 (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)(\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)<\/span><\/span><\/p>\n

Moderator: Anchor HUNG<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2401-2402 +2501-2502)<\/span><\/p>\n

(B8)<\/span> Inclusive school and Post-secondary Education (I) (to be conducted in English)<\/span>
\n<\/span>\u878d\u5408\u5b78\u6821\u548c\u5c08\u4e0a\u6559\u80b2 (I) (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderator: Stephen MA<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2605-2606)<\/span><\/p>\n

(B9)<\/span> Ageing and disability; People with dementia (to be conducted in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u8001\u9f61\u5316\u548c\u6b98\u75be; \u8a8d\u77e5\u969c\u7919\u75c7(\u5931\u667a\u75c7)\u60a3\u8005 (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderator: Philip Yeung Fai SIU<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2705-2706)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

16:00<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

16:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Coffee Break<\/span>
\n<\/span>\u8336\u6b47<\/span><\/p>\n

L1 Foyer<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

16:30<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

18:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Breakout sessions C, 8 sessions with 9 subthemes<\/span>
\n<\/span>\u5206\u7d44\u6703\u8b70C<\/span><\/p>\n

(C1)<\/span> Parents\u2019 movement & Family Care Homes\/ Family Participation in Community Education and Advocacy (to be conducted both in English and Mandarin) <\/span>(iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)<\/span>
\n<\/span>\u5bb6\u9577\u904b\u52d5\u53ca\u3001\u5bb6\u5ead\u8b77\u7406\u9662 (\u8b77\u7406\u4e4b\u5bb6) \/ \u5bb6\u5c6c\u53c3\u8207\u7684\u793e\u5340\u6559\u80b2\u548c\u5021\u5c0e\u5de5\u4f5c (\u5c07\u4ee5\u82f1\u6587\u53ca\u570b\u8a9e\u9032\u884c)(\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Moderator: Steve Fu Fai FONG<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2401-2402 +2501-2502)<\/span><\/p>\n

(C2)<\/span> Community Based Rehabilitation and Community Support Services (IV) (to be conducted in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u793e\u5340\u5fa9\u5eb7\u548c\u793e\u5340\u652f\u63f4\u670d\u52d9 (IV) (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Philip Yeung Fai SIU & Phyllis King Shui WONG<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2405-2406)<\/span><\/p>\n

(C3)<\/span> Early Assessment and Training for children with disabilities (III) (to be conducted in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u65e9\u671f\u7642\u80b2\u7684\u8a55\u4f30\u548c\u57f9\u8a13 (III) (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Choi Lo CHAN & Benson IP<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2505-2506)<\/span><\/p>\n

(C4)<\/span> Inclusive school and Post-secondary Education (II) (to be conducted both in English and Mandarin) <\/span>(iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)<\/span>
\n<\/span>\u878d\u5408\u5b78\u6821\u548c\u5c08\u4e0a\u6559\u80b2 (II) (\u5c07\u4ee5\u82f1\u6587\u53ca\u570b\u8a9e\u9032\u884c)(\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)<\/span><\/span><\/p>\n

Moderators: Eria Ping-ying LI & Kit SINCLAIR<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2403-2404 +2503-2504)<\/span><\/p>\n

(C5)<\/span> WHO International Classification of Functioning, Disability and Health (II) (to be conducted in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u4e16\u754c\u885b\u751f\u7d44\u7e54\u570b\u969b\u5065\u5eb7\u529f\u80fd\u8207\u8eab\u5fc3\u969c\u7919\u5206\u985e (II) (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators:<\/span> Tie-bin YAN <\/span>& Sheila PURVES<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2603-2604)<\/span><\/p>\n

(C6)<\/span> Vocational Training, Work and Employment, Social Enterprise, and Income Generating Strategies (III) (to be conducted in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u8077\u696d\u57f9\u8a13\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u5c31\u696d\u3001\u793e\u6703\u4f01\u696d\u53ca\u5275\u6536\u7b56\u7565 (III) (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Howard Ho-wan LING & Silvia Yun Wan MAK<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2703-2704)<\/span><\/p>\n

(C7)<\/span> Disability- inclusive, policy, programming and research (to be conducted in Mandarin)<\/span>
\n<\/span>\u4ee5\u517c\u9867\u6b98\u75be\u4eba\u70ba\u672c\u7684\u653f\u7b56\u3001\u898f\u5283\u53ca\u784f\u7a76<\/span> (\u5c07\u4ee5\u570b\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderator: Guderian Kai Yin LEUNG<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2605-2606)<\/span><\/p>\n

(C8)<\/span> Disability- inclusive, policy, programming and research (to be conducted in English)<\/span>
\n<\/span>\u4ee5\u517c\u9867\u6b98\u75be\u4eba\u70ba\u672c\u7684\u653f\u7b56\u3001\u898f\u5283\u53ca\u784f\u7a76 (\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c)<\/span><\/p>\n

Moderators: Coco HUANG & Etusko UENO<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (2705-2706)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

18:30<\/span><\/p>\n

–<\/span><\/p>\n

21:00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Macau Entertainment (Subject to availability of sponsors)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

DAY 3 (28 June 2019) \u7b2c\u4e09\u5929 (2019\u5e746\u670828\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u4e94)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

09:30<\/span><\/p>\n

–<\/span><\/p>\n

12:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Registration in Advance<\/span><\/p>\n

A.\u00a0 Study tours cum satellite sessions <\/span><\/p>\n

B. Workshop on Fire Safety, Emergency Evacuation, etc. for Person with Disabilities conducted by Mr. C.J. WALSH and Mr. Joseph KWAN (iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)<\/span><\/span>
\n<\/span>Moderator: Sammy Kin Hang YEE<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (Sicily 2401-2402 +2501-2502)<\/span><\/p>\n

C. Workshop on International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) conducted by Dr. Matilde LEONARDI (to be co-hosted by the Hong Kong Joint Council for People with Disabilities and the Hong Kong Society for Rehabilitation) (iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)<\/span><\/span>
\n<\/span>Moderator: Anchor Tak Fung HUNG<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (Sicily 2403-2404 +2503-2504)<\/span><\/p>\n

D. Workshop on Inclusive Education conducted by Professor Chris FORLIN and Professor Kenneth SIN (to be co-hosted with the Education and Youth Affairs Bureau of Macau Special Administrative Region Government) (iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle\u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)<\/span><\/span>
\n<\/span>Moderator: Jacky Chong Kin HO<\/span>
\n<\/span>L1 Meeting Rooms (Naples 2605-2606 + 2705-2706)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

09:30<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

12:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Macau Statement Drafting Committee meeting<\/span>
\n<\/span>\u8349\u64ec\u59d4\u54e1\u6703\u6703\u8b70\uff08\u6fb3\u9580\u5ba3\u8a002019\uff09(Link<\/a>)<\/span><\/p>\n

L3 VIP ROOM<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

13:00<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

14:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lunch<\/span>
\n<\/span>\u5348\u81b3<\/span><\/p>\n

L3 Ballroom ABDE<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

14:30<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

16:00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Plenary 5A: Accessibility and Universal Design for All<\/span>
\n<\/span>\u5c08\u984c\u5c0f\u7d445A\uff1a \u7121\u969c\u7919\u53ca\u901a\u7528\u8a2d\u8a08<\/span><\/p>\n

(Simultaneous Interpretation & iFLYTEK – Simultaneous rapporteur service, in English and Chinese subtitle)
\n(\u540c\u6b65\u50b3\u8b6f \u53ca \u79d1\u5927\u8a0a\u98db – \u6587\u5b57\u50b3\u8b6f\u670d\u52d9, \u4e2d\u82f1\u6587\u5b57\u5e55)
\n<\/span><\/p>\n

\n

16:30<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/p>\n

18:30<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Closing Ceremony + Lucky Draw + Tea Buffet (Complimentary for all delegates)<\/span>
\n<\/span>\u9589\u5e55\u5100\u5f0f\uff0c\u5e78\u904b\u5927\u62bd\u734e \u53ca \u4e0b\u5348\u8336\u81ea\u52a9\u9910<\/span><\/p>\n

L3 Ballroom J-L<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Themes and Program<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t